function changetextes(champ, texte){   
   // écrire dans un layer de type span. 
	 // "champ" correspond à l'id du layer.
   if (!texte){texte="";}
   
   if (document.layers) {  
     d = document.layers[champ]; 
	   txt = "<p>"+texte+"</p>";
	   d.document.open();
	   d.document.write(txt);
	   d.document.close();
   } 
   else if (document.all) {  
	   d = document.all[champ];
		 d.innerHTML = texte; 
     }
     else if (document.getElementById) {  
	     d = document.getElementById(champ);
		   d.innerHTML = '';
		   d.innerHTML = texte; 
     }
}